điều luật

Học thuật
Thân thiện
điều luật

Luật sư viện dẫn điều luật số 15 để bảo vệ quyền lợi cho thân chủ.

Definition
  1. Noun:
    • Article of law: A specific, numbered provision or clause within a formal legal document, such as a code, statute, or constitution. It represents a single, distinct rule or regulation.
    • Legal provision: A specific stipulation or rule established by a legislative body.
Usage Examples
  • Noun:
    • Điều luật này quy định về quyền tự do ngôn luận. (This article of law stipulates freedom of speech.)
    • Công ty vi phạm Điều 15 của Bộ luật Lao động. (The company violated Article 15 of the Labor Code.)
    • Luật sư đang phân tích một điều luật phức tạp. (The lawyer is analyzing a complex legal provision.)
Advanced Usage

  • "điều luật dẫn chiếu": A referencing article; a legal article that refers to or cites another law or provision.

    • Điều luật dẫn chiếu này yêu cầu chúng ta phải xem xét luật hình sự. (This referencing article requires us to consult the criminal law.)

  • "giải thích điều luật": To interpret a legal article.

    • Tòa án có thẩm quyền giải thích điều luật. (The court has the authority to interpret the article of law.)
Variants and Related Words

  • Điều khoản (n): Clause, term. Often used in contracts and agreements, sometimes used interchangeably with "điều luật" in broader contexts, but "điều luật" is more strictly for formal statutes.

    • Điều khoản này trong hợp đồng rất quan trọng. (This clause in the contract is very important.)

  • Quy định (n): Regulation, rule. A broader term for any rule, not necessarily a numbered article in a formal code.

    • Mọi người phải tuân theo quy định của công ty. (Everyone must follow the company's regulations.)

  • Khoản luật (n): Legal paragraph/subsection. Sometimes used to refer to a specific part within an article.

Synonyms
  • Luật định (n): Statutory provision.
  • Điều lệ (n): Statute, bylaw (often for organizations).
Related Phrases

  • "áp dụng điều luật": To apply an article of law.

    • Thẩm phán phải áp dụng điều luật một cách công bằng. (The judge must apply the article of law fairly.)

  • "vi phạm điều luật": To violate an article of law.

    • Hành vi đó có thể vi phạm điều luật về an toàn thực phẩm. (That action may violate the article of law on food safety.)
Related Idioms
  • "Gậy ông đập lưng ông": Literally "to hit one's own back with one's stick," meaning to be hoist with one's own petard or to be caught by one's own rules. This can relate to a situation where someone is penalized by the very law or rule they created or invoked.
    • Ông ấy đề ra điều luật đó, giờ lại bị chính nó trừng phạt, đúng là gậy ông đập lưng ông. (He created that article of law, and now he's being punished by it. He's truly hoist with his own petard.)
điều luật

Luật sư viện dẫn điều luật số 15 để bảo vệ quyền lợi cho thân chủ.

  1. Article of law